PERBEDAAN ARTI KATA BAHASA INDONESIA DENGAN BAHASA ASING

Nani               
dalam bahasa Jepang “nani” artinya kata tanya “apa”
dalam bahasa Indonesia “nani” artinya nama orang

           

Hijab              
dalam  bahasa Arab “ hijab” artinya seuntai kain yang membalut dari kepala sampai dada yang dimaksudkan untuk menutupi aurat perempuan/wanita
Dalam bahasa Indonesia “hijab” artinya merupakan model modern dari cara berkerrudung para muslimah saat ini

  

Color
dalam bahasa Inggris  “color” artinya warna
dalam bahasa Indonesia”color” artinya sebutan untuk pakaian dalam (celana) bagi kaum lelaki/pria

Sare    
dalam bahasa India “sare” artinya pakaian khas bagi para wanita/perempuan
dalam  bahasa Sunda (Indonesia) “sare” artinya termasuk ke dalam salah satu bahasa daerah Sunda yang berarti “tidur”

Blackberry
dalam bahasa Inggris “blackberry” artinya termasuk ke dalam jenis buah berry seperti raspberry, strawberry, dll
dalam bahasa Indonesia”blackberry” artinya termasuk ke dalam merek handphone terkenal di Indonesia

Bang               
dalam bahasa Inggris “bang” artinya “letusan/letupan”. Seperti Big Bang (letusan besar)
dalam bahasa Indonesia “bang” artinya panggilan bagi para lelaki/pria yang masih muda atau panggilan kepada saudara

Motor 
dalam bahasa Inggris “motor” artinya mesin
dalam bahasa Indonesia “motor” artinya alat transportasi mirip sepeda yang memakai bahan bakar bensin

Drug   
dalam bahasa Inggris “drug” artinya obat-obatan / jejamuan
dalam bahasa Indonesia “drug” artinya  suatu obat-obatan yang berbahaya seperti narkoba

Fitting 
dalam bahasa Inggris “fitting” artinya cocok / sesuia
dalm bahasa Indonesia “fitting” artinya ganti. Seperti fitting room yang berarti ruang ganti

Bubble
dalam bahasa Inggris “bubble” artinya gelembung sabun
dalam bahasa Indonesia “bubble” artinya sebuah minuman seperti iced blender berisi bola-bola coklat kenyal (sagu)